সূরা ক্বারিয়াহ বাংলা উচ্চারণ, অর্থ ও তাফসীর
সূরা ক্বারিয়াহ মাক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। সূরা আল-কারিয়াহ কোরআন মাজিদের ১০১ নাম্বার সূরা। এই সূরার মোট আয়াত সংখ্যা ১১ টি।
সূরা আল কারিয়াহ এর আরবী উচ্চারণ
ٱلْقَارِعَةُ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
সূরা কারিয়াহ বাংলা উচ্চারণ
১) আল কা-রি‘আহ।
২) মাল কা-রি‘আহ।
৩) ওয়ামাআদরা-কা মাল কা-রি‘আহ।
৪) ইয়াওমা ইয়াকূনুন্না-ছুকাল ফারা-শিল মাবছূছ।
৫) ওয়া তাকূনুল জিবা-লুকাল‘ইহনিল মানফূশ।
৬) ফাআম্মা-মান ছাকুলাত মাওয়া-ঝীনুহূ।
৭) ফাহুওয়া ফী ‘ঈশাতির রা-দিয়াহ।
৮) ওয়া আম্মা-মান খাফফাত মাওয়াঝীনুহূ
৯) ফাউম্মুহূহা-বিইয়াহ।
১০) ওয়ামাআদরা-কা মা-হিয়াহ।
১১) না-রুন হা-মিয়াহ।
সূরা আল কারিয়াহ এর বাংলা অনুবাদ
১) করাঘাতকারী,
২) করাঘাতকারী কি?
৩) করাঘাতকারী সম্পর্কে আপনি কি জানেন ?
৪) যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত
৫) এবং পর্বতমালা হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের মত।
৬) অতএব যার পাল্লা ভারী হবে,
৭) সে সুখীজীবন যাপন করবে।
৮) আর যার পাল্লা হালকা হবে,
৯) তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।
১০) আপনি জানেন তা কি?
১১) প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!
সূরা আল-কারিয়ার তাফসীর
আল-কারিয়াহ বিচার দিবসের একটি নাম, যেমন আল-হাক্কা, আত-তাম্মাহ, আস-সাখখাহ, আল-গাশিয়াহ এবং অন্যান্য নাম।
অতঃপর আল্লাহ তায়ালা এর জন্য উদ্বেগ ও ভীতি আরো তীব্র করে বলেন,
(এবং আপনি কি জানবেন আল-ক্বারিয়াহ কী) তারপর তিনি এই বলে ব্যাখ্যা করেন,
(এটি এমন একটি দিন যেদিন মানবজাতি বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মতো হবে।) অর্থ, তাদের বিক্ষিপ্তকরণ, তাদের বিভাজন, তাদের আসা-যাওয়া, তাদের সাথে যা ঘটছে তাতে বিভ্রান্ত হওয়ার কারণে তারা বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মতো হবে। এটা আল্লাহর বাণীর মত,
(যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ্গপাল।) (54:7) আল্লাহ বলেন,
(এবং পর্বতগুলি হবে পশমের মতো, কার্ডেড।) অর্থ, তারা কার্ডযুক্ত পশমের মতো হয়ে যাবে যা জীর্ণ (বিবর্ণ) এবং ছিঁড়ে যেতে শুরু করেছে।
মুজাহিদ, ইকরিমা, সাঈদ বিন জুবায়ের, আল হাসান, কাতাদাহ, আতা আল-খুরাসানী, আদ-দাহহাক এবং আস-সুদ্দী সবাই বলেছেন, (পশমের মতো) “পশমী।”
অতঃপর আল্লাহ অবহিত করেন যারা কর্ম সম্পাদন করেছে তাদের প্রাপ্ত ফলাফল এবং তাদের কাজের উপর ভিত্তি করে তারা কী সম্মান ও অসম্মান ভোগ করবে। তিনি বলেন,
(অতঃপর যার পাল্লা ভারী হবে।) অর্থ, তার ভালো কাজ তার খারাপ কাজের চেয়ে বেশি।
(সে একটি আনন্দদায়ক জীবনযাপন করবে।) অর্থ, জান্নাতে।
(কিন্তু তার জন্য যার ভারসাম্য হালকা হবে।) অর্থ, তার খারাপ কাজ তার ভালো কাজের চেয়ে বেশি। তখন আল্লাহ বলেন,
(তাঁর মা হবেন হাবিয়া।) বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হল সে পতিত হবে এবং প্রথমে জাহান্নামের আগুনে গড়াগড়ি খাবে, এবং ‘তার মা’ অভিব্যক্তিটি তার মস্তিষ্ককে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়েছে (যেহেতু এটি তার মা। তার মাথা). ইবনু আব্বাস, ইকরিমা, আবূ সালিহ ও কাতাদাহ থেকে এর অনুরূপ একটি বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে। কাতাদাহ বললেন, সে মাথার উপর দিয়ে জাহান্নামে পতিত হবে।
আবু সালিহ একই ধরনের বিবৃতি দিয়েছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন, “তারা তাদের মাথায় আগুনে পতিত হবে।” এটাও বলা হয়েছে যে, এর মানে তার মায়ের কাছে ফিরে আসবে এবং পরকালে তার নাম হবে হাওয়াইয়া, যা জাহান্নামের অন্যতম নাম।
ইবনে জারীর বলেন, “আল-হাবিয়াকে কেবল তার মা বলা হয় কারণ এটি ছাড়া তার আর কোন আবাস থাকবে না।” ইবনে যায়েদ বলেন, “আল-হাবিয়া হল আগুন, এবং এটি হবে তার মা এবং তার আবাস যেখানে সে ফিরে আসবে এবং যেখানে তাকে বসতি করা হবে।” অতঃপর তিনি আয়াত পাঠ করলেন,
(তাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম।) (৩:১৫১) ইবনে আবি হাতেম বলেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন, “এটি আগুন এবং এটিই তাদের আবাস।” এভাবে আল-হাওয়াইয়ার অর্থ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে আল্লাহ বলেন,
(এবং আপনি কি তা জানতে পারবেন)। আল্লাহর বাণী
(একটি আগুন হামিয়াহ!) অর্থ, চরম উত্তাপ। এটি একটি তাপ যা একটি শক্তিশালী শিখা এবং আগুনের সাথে থাকে। আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী (সা.) বলেছেন,
(তোমরা সবাই আদম সন্তানের যে আগুন জ্বালাও তা জাহান্নামের আগুনের সত্তর অংশের এক অংশ।) তারা (সাহাবীগণ) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি যথেষ্ট নয়” তিনি উত্তর দিলেন,
(এটি ঊনসত্তর গুণ বেশি।) এটি আল-বুখারী ও মুসলিম লিপিবদ্ধ করেছেন। কিছু কথায় তিনি বলেছেন,
(এটি ঊনসত্তর গুণ বেশি, তাদের প্রত্যেকটি এর উত্তাপের মতো।) এটি একটি হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে ইমাম আহমদ আবু হুরায়রা থেকে লিপিবদ্ধ করেছেন যে নবী বলেছেন,
(নিশ্চয়ই জাহান্নামীদের মধ্যে যে ব্যক্তি সবচেয়ে হালকা আযাব পাবে, সে হবে এমন এক ব্যক্তি যার দুটি স্যান্ডেল থাকবে যার ফলে তার মস্তিষ্ক ফুটে উঠবে।)
দু’টি সহীহ থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল বলেছেন,
(জাহান্নামের আগুন তার রবের কাছে অভিযোগ করে বলল, “হে প্রভু! আমার কিছু অংশ আমার কিছু অংশকে খেয়ে ফেলে।” সুতরাং তিনি (আল্লাহ) তাকে দুটি শ্বাস নেওয়ার অনুমতি দিয়েছেন: শীতকালে একটি নিঃশ্বাস এবং গ্রীষ্মে একটি নিঃশ্বাস। , আপনি শীতকালে সবচেয়ে তীব্র ঠান্ডা যেটি অনুভব করেন তা তার ঠান্ডা থেকে, এবং আপনি গ্রীষ্মে সবচেয়ে তীব্র তাপ অনুভব করেন তার তাপ থেকে।)
দুই সহীহ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে যে, তিনি বলেন,
(যখন তাপ প্রচণ্ড হয়, তখন নামায পড়ুন যখন তা শীতল হয়ে যায়, কারণ তীব্র তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।)
আরো পড়ুনঃ
